O e-mail balançou novamente o equilíbrio entre linguagem escrita e falada. Por sua velocidade e assincronidade, ele é muitas vezes um substituto para o telefone.

Mas, como era de se esperar, a linguagem escrita está sendo transformada pela correspondência eletrônica, se "contaminando" com a linguagem oral e um bom tanto de iconografia. (RSF)